FRANCESCO BERNI
a cura di Danilo Romei
aggiornato al 23 marzo 2006
EDIZIONI
Dialogo contra i poeti [s.n.t.]
Capitolo del gioco della primiera col comento di messer Pietropaulo da San Chirico [col.: Stampata in Roma nell’anno mdxxvi per F. Minizio Calvo]
Sonetti del Bernia in diversi sugetti ed a diverse persone scritti. In Ferrara, per Scipion e Fratelli, mdxxxvii
I capitoli del Mauro e del Bernia e altri autori, nuovamente con ogni diligenzia e correzione stampati. [Venezia], per Curzio Navò, mdxxxvii
Le terze rime del Berna e del Mauro, novamente con ogni diligenzia e correzione stampate. [Venezia], per Curzio Navò, 1537
Tutte le opere del Bernia in terza rima, nuovamente con somma diligenzia stampate. […]. [Venezia], per Curzio Navò e fratelli, mdxxxviii
Orlando innamorato composto già dal Signor Matteo Maria Boiardo conte di Scandiano e rifatto tutto di nuovo da M. Francesco Berni (col.: Stampato in Milano, nelle case di Andrea Calvo, 1542)
Orlando innamorato composto già dal S. Matteo Maria Boiardo conte di Scandiano ed ora rifatto tutto di nuovo da M. Francesco Berni. Aggiunte in questa seconda edizione molte stanze de l’autore che ne l’altra mancavano. 1545 (col: Stampati in Venezia, per li eredi di Lucantonio Giunta, 1545, nel mese di giugno)
Il primo libro dell’Opere burlesche di M. Francesco Berni, di Messer della Casa, del Varchi, del Mauro, di M. Bino, del Molza, del Dolce e del Firenzuola. In Fiorenza mdxlviii [col.: In Fiorenza, appresso Bernardo di Giunta, mdxlviii]
Il secondo libro dell’Opere burlesche di M. Francesco Berni, del Molza, di M. Bino, di M. Lodovico Martelli, di Mattio Francesi, dell’Aretino, e di diversi autori. Nuovamente posto in luce, e con diligenza stampato. In Fiorenza, mdlv, con privilegio [col.: In Fiorenza, appresso li Eredi di Bernardo Giunti, mdlv]
Il primo libro delle Opere burlesche di M. Francesco Berni, di M. Della casa, del Varchi, del Mauro, del Bino, del Molza, del Dolce e del Firenzuola. Londra, per Giovanni Pickard, mdccxxi [a c. e con commento di P. Antinoo Rullo (Paolo Antonio Rolli), con la collaborazione di Antinoo Nivalsi (Antonio Salvini)]
Il secondo libro delle Opere burlesche di M. Francesco Berni, del Molza, di M. Bino, di M. Ludovico Martelli, di Mattio Franzesi, di P. Aretino, e d’altri autori. Con aggiunta in fine del Simposio del Magnifico Lorenzo de’ Medici. Londra per Giovanni Pickard, mdccxxiv
Opere di Francesco Berni nuovamente rivedute e illustrate, a c. di [Eugenio Camerini], Milano, Daelli («Biblioteca rara», xliv-xlv), 1864, 2 tt.
Opere di Francesco Berni. Nuovamente riveduta e corretta, a c. di [Eugenio Camerini], edizione stereotipa, Milano, Sonzogno («Biblioteca classica economica», 8), 1873
Francesco Berni, Rime, poesie latine e lettere edite e inedite ordinate e annotate per cura di Antonio Virgili aggiuntovi la Catrina, il Dialogo contra i poeti e il Commento al Capitolo della Primiera, Firenze, Successori Le Monnier, 1885
Matteo Maria Boiardo, Orlando innamorato, stanze scelte, ordinate e annotate ad uso delle scuole… per cura di Antonio Virgili, col testo a fronte del Rifacimento di Francesco Berni e coi proemi del Berni medesimo nei singoli canti, Firenze, Sansoni, 1892
Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo rifatto da Francesco Berni, testo scelto, compendiato e annotato da Severino Ferrari, pubblicato a cura di Giuseppe Albini, Firenze, Sansoni («Biblioteca scolastica di classici italiani già diretta da Giosue Carducci»), mcmxi [rist. anast. con nuova presentazione di Giovanni Nencioni, ivi («Biblioteca carducciana», s. ii, xxv), 1971]
Francesco Berni, Poesie e prose, criticamente curate da Ezio Chiòrboli con introduzione, nota, lessico e indici, Genève-Firenze, Leo S. Olschki Editore («Biblioteca dell’“Archivum Romanicum”», s. i, vol. 20), 1934, xxxvi-458 pp.
Francesco Berni, Rime, a c. di Giorgio Bàrberi Squarotti, Torino, Einaudi («Nuova Universale Einaudi», 103), 1969
Francesco Berni, Rime, a c. di Danilo Romei, Milano, Mursia («Grande Universale Mursia – Testi», n.s., 63), 1985
Rime burlesche, a c. di Giorgio Bàrberi Squarotti, Milano, Rizzoli («Biblioteca Universale Rizzoli», L796), 1991
Francesco Berni, Rime, in Letteratura Italiana Zanichelli. CD-ROM dei testi della letteratura italiana, a c. di Pasquale Stoppelli ed Eugenio Picchi, Sistema di interrogazione DBT, in collaborazione con il Consiglio Nazionale delle Ricerche, Bologna, Zanichelli, 1993
Francesco Berni – Baldassarre Castiglione – Giovanni Della Casa, Carmina, Testo e note di Massimo Scorsone, Torino, Edizioni Res («Parthenias» – Collezione di poesia neolatina, 4), 1995, pp. 5-22
Francesco Berni, Rime, in Archivio della Tradizione Lirica: da Petrarca a Marino, a c. di Amedeo Quondam, Roma, Lexis Progetti Editoriali («Archivio italiano»), 1997 (su CD)
Anne Reynolds, Renaissance Humanism at the Court of Clement vii. Francesco Berni’s Dialogo Against Poets in Context, Studies, with an edition and translation by A. R., New York, Garland («Garland studies in the Renaissance», 7), 1997
Francesco Berni, Scelta e introduzione di Raffaele Nigro, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato («Cento libri per mille anni»), 1999
Francesco Berni, Capitoli e sonetti burleschi, La Catrina, Dialogo contra i poeti, in Letteratura italiana Einaudi, [Segrate], Mondadori Informatica, [2000] [CD n° 4]
Francesco Berni, Rime, a c. di Silvia Longhi, in Poeti del Cinquecento, tomo i, Poeti lirici, burleschi, satirici e didascalici, a c. di Guglielmo Gorni, Massimo Danzi e Silvia Longhi, Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi Editore («La letteratura italiana. Storia e testi», xxiii, 1), [2001], pp. 625-890
Capitolo del gioco della primiera col comento di messer Pietropaulo da San Chirico, a c. di Danilo Romei, in Ludi esegetici, Testi proposti da D. Romei, M. Plaisance, F. Pignatti, con una premessa di P. Procaccioli, Manziana, Vecchiarelli Editore («Cinquecento – Testi e studi di letteratura italiana», “Testi”, 7), 2005, pp. 19-96
STUDI
Gli scrittori d’Italia cioè Notizie storiche e critiche intorno alle vite, e agli scritti dei letterati italiani del conte Giammaria Mazzucchelli bresciano, vol. ii, parte ii, Brescia, 1760, presso a Giambattista Bossini, Colla Permissione de’ Superiori, pp. 979-995
Francesco Berni per Antonio Virgili con documenti inediti, Firenze, Successori Le Monnier, 1881
Guido Mazzoni, L’“Orlando innamorato” rifatto da Francesco Berni, in Tra libri e carte. Studii letterarii, Roma, Pasqualucci, 1887, pp. 1-35
Arturo Graf, Petrarchismo e antipetrarchismo, in Attraverso il Cinquecento, Torino, Loescher, 1888, pp. 3-70
Andrea Sorrentino, Francesco Berni poeta della scapigliatura del Rinascimento, Firenze, Sansoni, 1933
Vittorio Cian, Francesco Berni poeta satirico, in «Giornale storico della letteratura italiana», civ (1934), pp. 319-323
Giovanni Macchia, Francesco Berni a quattro secoli dalla morte, in «Pan», iii (1935), pp. 461-473; poi con il titolo Francesco Berni, in Il “Cortegiano” francese, Firenze, Parenti («Collezione di letteratura – Saggi e memorie», 56), 1943, pp. 13-29; poi come introduzione a Francesco Berni, Rime, a c. di Id., Roma, Colombo («Classici dell’umorismo», 18), 1945, pp. 7-25
Delio Cantimori, Atteggiamenti della vita culturale italiana nel secolo xvi di fronte alla Riforma, in «Rivista storica italiana», s. v, vol. i (1936), fasc. 3, pp. 41-69 (in part. le pp. 44-48); poi in Umanesimo e religione nel Rinascimento, Torino, Einaudi («Piccola Biblioteca Einaudi», 247), 1975, pp. 3-39 (in part. le pp. 7-12)
Benedetto Croce, Poesia giocosa ossia la poesia tolta in giuoco, in Poeti e scrittori del pieno e del tardo Rinascimento, vol. i, Bari, Laterza («Scritti di storia letteraria e politica», xxxv), 1945, pp. 77-86
Giorgio De Blasi, Problemi critici del Rinascimento, in AA.VV., Letteratura italiana. Le correnti, Milano, Marzorati, 1956, vol. i, parte iv, par. 2 (Uno dei primi evangelici: Francesco Berni), pp. 366-369
Mario Marti, Francesco Berni, in Letteratura italiana. I minori, Milano, Marzorati, 1961, vol. ii, pp. 1085-1110; e poi in Id., Dal certo al vero. Studi di filologia e di storia, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1962, pp. 213-239
Claudio Mutini, voce Berni, Francesco, in Dizionario biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1967, vol. ix, pp. 343-357
Giovanni Macchia, L’ottica crudele di Francesco Berni, in «Corriere della sera», 22 giugno 1969; e poi, ritoccato, col tit. Berni, il diluvio e la peste, in La caduta della luna, Milano, Mondadori, 1973, pp. 13-19
Claudio Mutini, Idee per Berni, in L’autore e l’opera. Saggi sulla letteratura del Cinquecento, Roma, Bulzoni («L’analisi letteraria», 8), 1973, pp. 27-56
Arnaldo Di Benedetto, L’“Orlando innamorato” di Francesco Berni, in Stile e linguaggio. Saggi di analisi letteraria, Roma, Bonacci («L’ippogrifo», 4), 1974, pp. 57-74
Elissa Barbara Weaver, The Spurious Text of Francesco Berni’s “Rifacimento” of Matteo Maria Boiardo’s “Orlando Innamorato”, in «Modern Philology», 75, 2 (novembre 1977), pp. 111-131
Silvia Longhi, Le rime di Francesco Berni. Cronologia e strutture del linguaggio burlesco, in «Studi di filologia italiana», xxxiv (1976), pp. 249-299
Danilo Romei, La strategia bizzarra di Francesco Berni, in «L’approdo letterario», n.s., a. xxiii, nn. 77-78 (giugno 1977), pp. 156-171
Giorgio Bàrberi Squarotti, La “dismisura” del Berni, in Fine dell’idillio, Genova – San Salvatore Monforte, Il Melangolo, 1978, pp. 117-137
Harold Frank Woodhouse, Towards a Reassessment of Berni’s “Rifacimento”, in «Italian Studies», xxxv (1980), pp. 31-51
Anne Reynolds, Francesco Berni e Anton Francesco Grazzini, in «Critica letteraria», a. ix, fasc. iii, n. 32 (1981), pp. 453-464
Jean Toscan, Le carnaval du langage. Le lexique érotique des poètes de l’équivoque de Burchiello à Marino (XVe-XVIIe siècles), Lille, Presses Universitaires, 1981, 4 tt.
Jean Toscan, De Franciscus e de maître Pasquin ou de quelques lieux mal explorés du “Capitolo di papa Adriano” de Francesco Berni, in Le pouvoir et la plume. Incitation, contrôle et répression dans l’Italie du xvie siècle, Actes du Colloque organisé par le Centre Interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance Italienne et l’Institut Culturel Italien de Marseille, Aix-en-Provence – Marseille, 14-16 mai 1981, Paris, Centre Interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance Italienne, vol. 10, 1982, pp. 117-134
Harold Frank Woodhouse, Language and Style in a Renaissance Epic: Berni’s Corrections to Boiardo’s “Orlando Innamorato”, London, The Modern Humanities Research Association, 1982
Salvatore Caponetto, Lutero nella letteratura italiana nella prima metà del Cinquecento: Francesco Berni, in Lutero in Italia. Studi storici nel V centenario della nascita, a c. di Lorenzo Perrone, introduzione di Giovanni Miccoli, Casale Monferrato, Marietti («Dabar. Saggi di storia religiosa», 1), 1983, pp. 47-63
Silvia Longhi, Il capitolo burlesco nel Cinquecento, Padova, Antenore («Miscellanea erudita», xxxviii), 1983, ad ind.
Giovanni Macchia, La solitudine del buffone, e Berni vent’anni dopo, in Saggi italiani, Milano, Mondadori, 1983, pp. 23-40 e 41-47
Giovanni Nencioni, L’“Orlando innamorato” rifatto da Francesco Berni, col commento di Severino Ferrari, in Tra grammatica e retorica. Da Dante a Pirandello, Torino, Einaudi («Einaudi Paperbacks», 141), 1983, pp. 141-160
Anne Reynolds, Francesco Berni: the Theory and Practice of Italian Satire in the Sixteenth Century, in «Italian Quarterly», xxiv, 94 (Fall 1983), pp. 5-15
Jean Toscan, Berni, réélaborateur d’un sonnet de Castiglione, in Réécritures, i, Commentaires, parodies, variations dans la littérature italienne de la Renaissance, Paris, Université de la Sorbonne Nouvelles («Centre Interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance Italienne», 11), 1983, pp. 11-39
Danilo Romei, Berni e berneschi del Cinquecento, Firenze, Edizioni Centro 2P, 1984
Elissa Weaver, Inediti vaticani di Ippolito de’ Medici, in «Filologia e critica», ix, 1 (gennaio-aprile 1984), pp, 122-135
Danilo Romei, “Pas vobis, brigate”: una frottola ritrovata di Pietro Aretino, in «La rassegna della letteratura italiana», s. VIII, a. XC, n. 3 (settembre-dicembre 1986), pp. 429-473
Piero Floriani, La poesia tolta in gioco. Su alcune recenti interpretazioni berniane, in «Rivista di letteratura italiana», v, 1 (1987), pp. 161-179
Scritti di Pietro Aretino nel Codice Marciano It. xi 66 (=6730), a c. di Danilo Romei, Firenze, Franco Cesati Editore («Filologia e ordinatori», ii), 1987, pass.
Jean Toscan, Du côté de Pasquin: le poète Francesco Berni et le pape Adrien vi, in Réécritures, iii, Commentaires, parodies, variations dans la littérature italienne de la Renaissance, Paris, Université de la Sorbonne Nouvelles («Centre Interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance Italienne», 15), 1987, pp. 101-172
Elissa Weaver, ‘Riformare’ l’“Orlando innamorato”, in I libri di “Orlando innamorato”, Modena, Edizioni Panini («Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara – Saggi»), 1987, pp. 117-144
Antonio Corsaro, Il poeta e l’eretico. Francesco Berni e il “Dialogo contra i poeti”, Firenze, Le Lettere («La Nuova Meridiana», iv), 1988
Roberto Laffranchini, Metrica e stile dell’“Innamorato” rifatto dal Berni, in «Cenobio», n.s., 2 (aprile-giugno 1988), pp. 112-142
Neil Harris, Bibliografia dell’“Orlando innamorato”, Modena, Panini («Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara – Strumenti»), 1988-1991, 2 voll., pass.
Antonino Sole, Lo “stil da muratori” e il cortigiano “servidore” (Lettura delle “Rime” del Berni), in Il gentiluomo cortigiano nel segno del Petrarca. Modelli sociali e modelli etico-retorici in quattro autori del Cinquecento: Castiglione, Berni, Bembo, Della Casa, Palermo, Palumbo, 1992, pp. 41-78
Elissa B. Weaver, I narratori del “Rifacimento” berniano, in AA.VV., Tipografie e romanzi in Val Padana fra Quattro e Cinquecento, Modena, Panini, 1992, pp. 55-62
Danilo Romei, Il “doppio gioco” dei poeti burleschi del Cinquecento, in Passare il tempo. La letteratura del gioco e dell’intrattenimento dal xii al xvi secolo, Atti del Convegno di Pienza (10-14 settembre 1991), Roma, Salerno Editrice («Pubblicazioni del “Centro Pio Rajna”», sez. i, “Studi e saggi”, 3), 1993, t. i, pp. 399-442
Anne Reynolds, Ambiguities of Apollo and Marsyas: Francesco Berni and his First Published Work, “Dialogo contra i poeti”, in «Studies in iconography», xvi (1994), pp. 191-224
Armando Bisanti, Francesco Berni e un “granciporro” di Virgilio, in «Maia», n.s., 47, 1 (1995), pp. 71-87
Milena Montanile, Le chiome antipetrarchiste di Berni, in «Esperienze letterarie», 21, 2 (1996), pp. 59-65; e poi in Ead., Fuori solco. Percorsi alternativi di letteratura italiana, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane («Letteratura italiana», 19), 2000, pp. 21-26
Anne Reynolds, Aspetti emblematici di un’impresa nella prima edizione del “Dialogo contra i poeti” di Francesco Berni, in «La Rassegna della Letteratura Italiana», 100, 2-3 (maggio-dicembre 1996), pp. 44-53
Anne Reynolds, Francesco Berni’s Second Published Work. “Capitolo del Gioco della Primiera col Comento di messer Pietro Paulo da San Chirico”, Rome 1526, in «La Bibliofilia», 98, 1 (1996), pp. 31-43
Anne Reynolds, The Earliest Editions of “Dialogo contra i poeti” by Francesco Berni, in «Bulletin du Bibliophile», novembre 1996, pp. 341-360
Rosalma Salina Borello, L’effetto Petrarca nell’“Orlando innamorato” riscritto dal Berni, in Ead., Testo, intertesto, ipertesto. Proposte teoriche e percorsi di lettura, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 187-201
Giampiero Giampieri, Francesco Berni, Fucecchio, Edizioni dell’Erba («I Toscani», 6), 1997
Antonio Marzo, La lingua come distintivo di genere: il caso della letteratura erotica del Cinquecento, in Atti del Terzo Convegno della Società Italiana di Linguistica e Filologia Italiana, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1997, pp. 417-430
Patrizia Bettella, Discourse of resistance: the parody of feminine beauty in Berni, Doni and Firenzuola, in «Modern Language Notes», 113, 1 (1998), pp. 192-203
Valter Boggione – Giovanni Casalegno, Dizionario storico del lessico erotico italiano, Milano, Longanesi, [1996] [nuova edizione con il titolo Dizionario letterario del lessico amoroso: metafore, eufemismi, trivialismi, Torino, UTET, 2000]
Lucia Brestolini, Il Cinquecento, parte seconda di Paolo Orvieto – Lucia Brestolini, La poesia comico-realistica, dalle origini al Cinquecento, Roma, Carocci («Universale. Lingua e letteratura italiana»), 2000, pp. 199-268, pass.
Giorgio Masi, Per un profilo della letteratura dialettale e vernacolare toscana, in «Studi medievali e moderni», 2 (2000), pp. 41-69
Anne Reynolds, Francesco Berni, Gian Matteo Giberti and Pietro Bembo: Criticism and Rivalry in Rome in the 1520s, in «Italica» , lxxvii, 3 (Autumn 2000), pp. 301-310
Serge Stolf, Francesco Berni, poète de la dérision, in «Filigrana», 2002-2003, 7, pp. 59-90
Vincenzo Crupi, Moralità e stile del rifacimento dell’“Orlando innamorato” di Francesco Berni, in «Linguistica e letteratura», xxviii, 1-2 (2003), pp. 33-56
WEBLIOGRAFIA
TESTI
Francesco Berni, Rime, a c. di Danilo Romei, Banca Dati Telematica “Nuovo Rinascimento”, 1995 [formato TXT]
URL: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/testi/ascii/berni/rime.txt
Francesco Berni, Commento al Capitolo della Primiera, a cura di Ezio Chiòrboli, testo elettronico di Danilo Romei, Banca Dati Telematica “Nuovo Rinascimento”, 2001 [formato PDF]
URL: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/testi/pdf/berni/primiera.pdf
Francesco Berni, Rime, a c. di Paola Baratter e Stefano D’Urso, “LiberLiber”, 2001 [formato TXT]
URL: http://www.liberliber.it/biblioteca/b/berni/rime/rime.zip
Francesco Berni, Rime, a c. di Paola Baratter e Stefano D’Urso, “LiberLiber”, 2001 [formato RTF]
http://www.liberliber.it/biblioteca/b/berni/rime/rime-r.zip
Francesco Berni, Capitoli e sonetti burleschi, a c. di Paola Baratter e Stefano D’Urso, “Libro Mania”, 2001 [formato HTML]
URL: http://www.libromania.it/titolo.asp?autore=Berni%2C+Francesco&titolo=Rime
Francesco Berni, Rime, “Biblioteca italiana”, (s.d.) [formato HTML]
URL: http://www.bibliotecaitaliana.it:6336/dynaweb/bibit/autori/b/berni/rime
Francesco Berni, Rime, “Biblioteca italiana”, 2002 [formato XML-TEI]
URL: http://www.bibliotecaitaliana.it:6336/dynaweb/bibit/autori/b/berni/rime
Francesco Berni, Capitoli e sonetti burleschi, “Classici stranieri”, 2005 [formato PDF]
URL: http://www.classicistranieri.com/cs-capitoliberni.pdf
Francesco Berni, Rime, “IntraText Digital Library”, 2005 [formato HTML]
URL: http://www.intratext.com/X/ITA1028.HTM
Francesco Berni, Rime, “ICoN”, s.d. [formato HTML]
URL: http://www.italicon.it/index.asp?codpage=risorse01&Lettera=B&autore=37&titolo=55
Francesco Berni, Capitoli e sonetti burleschi, “Biblioteca della Letteratura Italiana”, s.d. [formato PDF]
URL: http://www.letteraturaitaliana.net/PDF/Volume_4/t82.pdf
STUDI
Danilo Romei, L’“Orlando” moralizzato da Francesco Berni, Banca Dati Telematica “Nuovo Rinascimento”, 1997 [formato RTF]
URL: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/saggi/rtf/romei/orlmoral.rtf
Antonio Corsaro, Francesco Berni e la cultura del primo Cinquecento, Banca Dati Telematica “Nuovo Rinascimento”, 1998 [formato RTF]
URL: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/saggi/rtf/corsaro/berni.rtf
Giampiero Giampieri, Il sonetto “Alla sua donna” di Francesco Berni, Banca Dati Telematica “Nuovo Rinascimento”, 1998 [formato PDF]
URL: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/saggi/pdf/giampieri/berni-donna.pdf
Marzia Taddei, Le ‘interpolazioni d’autore’ nell’“Orlando innamorato” rifatto da Francesco Berni, Banca Dati Telematica “Nuovo Rinascimento”, 2000 [formato HTML]
URL: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/saggi/pdf/romei/primiera.pdf
Concordanze delle “Rime” di Francesco Berni, a cura di Danilo Romei, Banca Dati Telematica “Nuovo Rinascimento”, 2001 [formato RTF]
URL: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/concord/rtf/berni/rime.zip
Danilo Romei, Il “Comento alla Primiera” di Francesco Berni: un enigma esegetico, Banca Dati Telematica “Nuovo Rinascimento”, 2001 [formato PDF]
URL: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/saggi/pdf/romei/primiera.pdf
immesso in rete il 23 marzo 2006